Compound Forms/Forme composte
certificate | cert |
| birth certificate n | (record of a birth) | certificato di nascita nm |
| | To get a passport you will need your birth certificate. |
| | Per ottenere il passaporto serve il certificato di nascita. |
certificate of acknowledgment,
also UK: certificate of acknowledgement n | (notary public) (prevalentemente notarile) | attestazione di un pubblico ufficiale nf |
| certificate of baptism n | (proof) | certificato di battesimo nm |
| certificate of death n | formal (law: document) | certificato di morte nm |
certificate of deposit,
plural: certificates of deposit n | (financial account) (banca, USA) | conto deposito nm |
| certificate of good conduct n | (acknowledgement) | attestazione di buona condotta, certificato di buona condotta nf, nm |
| certificate of indebtedness n | (business: short-term note) | attestato di carenza beni nm |
| certificate of marriage n | (proof) | certificato di matrimonio nm |
| certificate of occupancy n | (law: suitable for habitation) | certificato di abitabilità nm |
| | | abitabilità nf |
| certificate of origin | (document) | certificato di origine nm |
| certificate of registry n | (law: foreign trade vessel document) | certificato di immatricolazione nm |
| certificate of title n | (law: shows property owner) (di immobile) | titolo di proprietà, titolo nm |
| clearance certificate n | (business: proof of taxes paid) | certificato attestante l'assolvimento degli adempimenti fiscali nm |
| death certificate n | (official record of [sb]'s death) | certificato di morte nm |
| | I received my father's death certificate in the mail about a month after he passed. |
| | Ho ricevuto il certificato di morte di mio padre per posta circa un mese dopo che era mancato. |
| gift certificate n | (voucher exchangeable for goods) | buono regalo nm |
| | The winner of the door prize received a $50 gift certificate. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Per il compleanno di mia nipote, le ho comprato un buono regalo di 50 euro in libreria. |
| land certificate n | (law: land ownership document) | certificato di proprietà di terreno nm |
| marriage certificate n | (official document recording a marriage) | certificato di matrimonio nm |
| | I had to show my marriage certificate in order to change my last name. |
| | Ho dovuto mostrare il mio certificato di matrimonio per poter cambiare il mio cognome. |
| medical certificate n | (documentation of a physical exam) | certificato medico nm |
medical certificate,
doctor's certificate n | (doctor's note excusing [sb] from work) | certificato di malattia nm |
| merchandise certificate n | (prepaid gift voucher) | buono acquisto nm |
naturalization certificate,
also UK: naturalisation certificate n | (citizenship document) | certificato di naturalizzazione nm |
| notarial certificate n | (law: verification by notary public) | certificato notarile nm |
| police certificate n | (document required to clear immigration) | certificato penale nm |
police clearance,
police clearance certificate n | (document required to clear immigration) | certificato penale nm |
| stock certificate n | (stock market) | titolo azionario nm |
| | | azione nf |
| tax certificate | (taxes) | decreto di trasferimento nm |
| | | certificato di imposte nm |
| vocational certificate n | (professional qualification) | diploma professionale nm |
| work certificate n | (document: proof of job experience) | lettera di referenze nf |